响。 她记得还住在城堡里的时候也是终年烧着壁炉，因为不烧壁炉的话就太阴凉了。 夫人说那样对女人不好，女人应该生活在温暖的地方。 夫人很喜欢温暖的法国，她说她们曾经一起去法国南部待过一个夏天。 她一点都不记得了。 不过她愿意去想像那会是多好的一个夏天。 时间变得没有意义。 她不再记得日期,只有天黑与天亮才能让她明白时间的流动。 不过前几天，玉蝉小姐带着信过来，说玉燕小姐马上就要来过圣诞节了。 她每年都来。 这也是她每年过年时最喜欢的。 玉燕小姐来的时候，她会表现出最好的一面给她看。 她很愿意让玉燕小姐高兴一下,因为她高兴的时候，她就会觉得——啊,我也应该高兴。 她已经很少能体会到高兴这种情绪了。 窗外静悄悄的，邻居们很少到这边来。 神父让邻居们不要来打扰她，邻居们就把她当成了生着重病的人，他们嫌晦气，就会躲着她的家。 这样正好，她也不想跟这些人交流，曝露在他们的目光中总让她想起不好的记忆。 她明显的感觉到，她与其他的人不一样。 像是两个不同的种类。 就像驴和马，虽然长得很像，但一看就不一样。 她就像一匹不会说话的马。 门被敲响了。 她后知后觉的想起来刚才听到人声和脚步声向这边来。 “茱丽小姐,你在吗？是我啊。” 茱丽立刻站起来，却忘了答话,她快步穿过客厅和门厅，打开了大门，并准备好了一个僵硬的笑容。 她的嘴巴发僵，忘了怎么说话。 当茱丽小姐撞入眼帘时，祝玉燕撑住微笑，上前轻轻拥抱了她。 因为茱丽小姐变得更瘦了，也更衰老了，她现在看起来像一个四五十岁的女人，身形瘦削，头发稀疏，丝丝白发掺杂在其间，脸上已经能看到皱纹。 要不是代玉蝉写信告诉她，让她有了准备，她一定会吓一跳的。 但是现在对茱丽小姐最好的，就是不要去提醒她。 跟以前一样就可以。 祝玉燕笑嘻嘻的说：“我要烦死教堂的人了。茱丽好久不见呀，上回见面是在三月份，我听玉蝉说你病了一次，是着凉了吗？” 三个女人走进屋，壁炉在客厅烘出一股热浪。 幸好现在已经是深秋了。 祝玉燕脱下外套，只穿一件衬衣。她提着的提包里是特意带来的礼物。 祝玉燕兴冲冲的打开提包：“我希望它没有碎得太厉害。这是我买的饼干，在意大利餐馆买的，现在城里开门的餐馆不太多了。” 她当然不止买了饼干，还有果仁面包，因为做得非常干，所以很耐放，她尽量多买了一些，一半送给代玉蝉和施无为，一半送给茱丽。 还有巧克力、奶糖、七彩的果汁硬糖，这都是她在城里打包带回来的，花了大价钱。 她一样样往外掏。 “还有茶叶。还有香水……我看看还有什么，我买得太多了。”她自己都记不清了。 桌上和沙发上很快摆满了一个个礼物。 “当然，最重要的就是这个，我的作品。全是我今年翻译的小说。”祝玉燕嘿嘿笑着，把这个礼物放在最后说。 代玉蝉大叫一声：“天啊，你又把这个拿来了！” 代玉蝉气得站起来在屋里转圈。 在祝玉燕和苏纯钧没来之前，施无为和她翻译小说只翻译一些普通的作品，小说中还是以侦探小说为主，这只是为了赚钱，两人也很认真，她还会翻一些童话，只收很少的钱。 结果等这对小夫妻来了之后，竟然开始接色*小说的翻译！两人翻得又快又好，很快就成了出版社的王牌武器！ 要知道，虽然现在并不禁止□□的出版和售卖，但社会风气还是十分保守的，□□一旦被人发现，不管是阅读还是收藏，都会引来恶评。 ——当然，擅长翻译此类小说也不会显得人品高尚！ 施无为辛辛苦苦经营了数年的笔名就此沦落了！ 读者们还纷纷写信给出版社，有调侃开玩笑的，也有说自己很失望的。 最后还是出版社公开声称这个笔名背后是一个翻译公司，手下有数名技艺高超的译者，这才算解了他们的围。 代玉蝉一向管不住自家二小姐，以前就管不住，现在她都结婚了，丈夫都不在意，她再越过丈夫对燕燕指责德行，也显得过于小题大作，只好算了。 但是燕燕不知在想什么，竟然把翻译过的色*小说收藏起来，还送给了她和茱丽！ 她看倒无所谓——当然她会背着施无为看的。 可是怎么能当成礼物送给茱丽小姐呢！ 这哪是正经的礼物呢！ 太羞耻了！ 可燕燕不亦乐乎，她总觉得这样能让茱丽小姐开放一点心灵，不然她每天坐在家里什么也不做，也没有人跟她说话，她会慢慢僵化的。 代玉蝉之前翻过的侦探小说她也买了下来送给了茱丽小姐，用的理由就是“这是玉蝉的作品，送你赏玩”。 赠友人之书，这是很正常的朋友交际。大概出于这个原因，茱丽小姐真的阅读了她们送过去的作品。 这也让代玉蝉不再发愁跟茱丽小姐之间的话题，至少小说会是个好话题。 ——她曾经还用过村里的八卦当话题，真希望茱丽小姐别嫌她太烦人。 于是，三个朋友时隔数月再见，所做的就是围坐在沙发上，一边吃点心，一边看小说。 茱丽倒觉得这没什么，她对小*书接受良好，在她第一次听祝玉燕说她是如何翻译小*书的，还有出版社要求把英国的翻成法语，把法语的翻成英语，简直就是在给她送钱！ 她在心里忍不住就笑了起来。 虽然她没见过哪位夫人或小姐翻译这个来赚钱，但是这才说明二小姐的不同啊。 她就是这样与众不同的女人。 人人都以为她做的事出格，可是她正是喜欢这样的二小姐！ 二小姐也并不是个莽撞的人，她对她讲了许多这些小说里女主角的选择和想法，一些她会反对，但更多的她则是会赞成。 “女人并非男人的附庸，这些小说里的女人中有不少都在做出自己的选择，虽然我不认同她们的一些选择，但会做出不同选择本来就是一种进步了。” 她说的对。 她想。 看个小*书，三个读者连着眼点都不同。 边看边聊的时候，代玉蝉一个劲的说：“丈夫都有情妇，妻子也外遇，这些人都不尊重婚姻！” 祝玉燕只管哈哈笑：“这个丈夫一出场我就知道他不行