乔尼又气又急，他想向?前跑，又被警察拉住。他只能瞪大眼睛观察那些从公寓里跑出来的人影。 到处都是哀叫和哭号，每个跑出来的人都被警方用警棍粗鲁地打翻在地。 “上帝啊。” 甚至有?人从四楼跳了?下来，鲜血在地面?上流淌。乔尼胆战心惊，为?这人间炼狱般的景象。 爱德华是对的，他今天确实不该在车上开那种玩笑。乔尼有?生以来第一次在心中忏悔。 “艾拉？那是艾拉吧？”乔尼突然看?到了?艾拉的身?影，她的丈夫在一旁保护着她。他们正从公寓中狼狈地往外跑，然后下一秒就被警棍打翻在地。 那一刻，乔尼心脏都快停跳了?。 血液向?他的面?部俯冲，肾上腺素支配了?他的四肢，不知是哪来的力气，他挣脱了?警察的手。 快点，快点。 他从未跑得那么快过?。艾拉在地上捂着肚子翻滚，她的丈夫在被警察殴打。他冲上去抱住艾拉，警棍雨点似地落到他的背上。 他能听到警方的交谈。 “他是谁？” “不知道，突然冒出来的……” “她怀孕了?？” “谁知道，可能又是毒贩的伎俩……” 在昏过?去的前一秒，乔尼看?到的画面?是迈克尔抡起拳头袭向?警察—— “你醒了?？” 乔尼睁开眼睛，他趴在硬板床上，后背火辣辣地疼。 他用眼角的余光去寻找迈克尔：“这是哪里？” 他听到迈克尔带着讽刺的笑声?：“恭喜你，二进宫了?（two-time loser）。” 第48章 捧上神坛 “谢谢你，真的谢谢你，保护了艾拉……”乔尼听到一个激动得快要哭出来的声音，他辨别出那是艾拉的丈夫。 “艾拉怎么样了？”乔尼趴在床上问。 “她被?送去医院，听说没有大碍。”迈克尔回答。 “那你呢？”乔尼问迈克尔。 他记得他打了警察，那些警察可是持枪的。 “完好无损，看来是这身白?皮帮了忙。” 关心完艾拉和迈克尔，乔尼才想?到自己?：“我的后背好痛。” “没打断你的肋骨算你走?运，”迈克尔说，“其实该送你去就医，但是那些条子说‘怀疑你与此?案有牵扯’，扣着你不给你治疗。” 乔尼好歹是学医的，他感受了一下背部的疼痛程度：“呼吸系统没受到影响，应该问题不大?。美国警察真狠，至少给我个冰袋敷一下啊。” “理查德来过了，他说很快就能把你捞出去。” “理查德？坏了！”乔尼突然想?起来，“我们后天的演出！” “是明天的演出，你昏睡了一夜。”迈克尔说，“而?且就算我们能出去，估计你也上不了台。我觉得你至少得在医院休养一周。” . 时?间回到前一天晚上。 “什么?？乔尼他们出事了？”刚刚结束电台那边的工作，威廉就得知了这一噩耗。 洛根把他们往车上推：“理查德去警察局了，我送你们回酒店，快一点?！” “究竟发生了什么?事？”在车上爱德华问洛根。 “我也不清楚，”洛根神情?凝重，“只知道他们现在都被?拘留在警局，乔尼似乎受了重伤。” 芝加哥今夜格外喧嚣，救护车的鸣响由远及近，洛根皱着眉头：“我的预感告诉我，有些非常不妙的事发生了。” 洛根亲自把他们送进酒店房间：“你们今晚不要出门?，不要接电话，不要回答任何人的任何问题，有什么?事明早再说。我和理查德会去确保乔尼和迈克尔的安全，好吗？” 看到威廉还想?说什么?，洛根直接说：“爱德华，管好威廉。” “没问题。”爱德华点?点?头。洛根关上门?急匆匆地离开了。 “爱德华，究竟发生了什么?？” 长期的压力?和繁忙的工作已经让威廉的精神非常脆弱，队友出事成了压垮他的最后一根稻草。 威廉惊恐发作，强烈的恐惧和焦虑袭来，胸闷气短，他短暂地丧失了对自我意识的控制。 不知多久后，他发现自己?正被?爱德华抱在怀里，兄长温暖的手抚摸着他的脊背：“威利，平静，平静，深呼吸……” 他渐渐找回了四肢，但是指尖还在发麻。 “埃迪，我好难受。”威廉轻声说。 “我知道，我知道。”爱德华搂着威廉，“你太累了，睡吧，我会一直陪着你。” “明天，明天我一定要去看他们……”威廉嘟囔着。 “睡吧，也许你一觉醒来，乔尼和迈克尔就回来了。” 爱德华的手轻轻拍打着威廉的后背，低声念着童谣：“小威利·温基，跑呀跑在镇上……他穿着睡袍……孩子们都睡了吗？”① 伴随着爱德华温柔的声音，威廉沉入梦乡。 第二天，乔尼和迈克尔没有回来。 走?进客厅，威廉看到理查德正单手拿着三明治狼吞虎咽，另一只手握着电话听筒，和那边的人唾沫横飞地吵架。 他挂着黑眼圈，衬衫是皱的，和平日的形象完全不同。 “该死?，”理查德挂断电话，“他们这回把事闹大?了！嗨，威廉，早上好。” “早上好，乔尼和迈克尔究竟出了什么?事？” 爱德华回答了他的问题：“不知道为?什么?，他们昨晚跑到黑人社区，还掺和进了一起警方的缉毒行?动……乔尼背部受伤，迈克尔还打了警察。” “打了警察？”威廉瞪大?眼睛，“迈克尔没事吧？” 理查德假笑：“警方其实开枪了，但没打中，算他命大?。现在警方拒绝保释，显然存在打击报复的意图。” “我算是知道你们为?什么?找我做经纪人了，这才一个月，我背美利坚的法条比不列颠的还熟。” “不不不，可是……”信息量太大?，威廉努力?思?考，“他们应该只是被?牵连？他们跟什么?贩毒肯定没有关系。” “本来确实没什么?关系。他们甚至可以称得上见义勇为?。但谁叫迈克尔袭警了？这事就大?了。” 洛根门?都没敲就闯了进来：“你们看今天的报纸。” 《芝加哥论坛报》在头版头条已经打出了骇人听闻的标题： “芝加哥公寓血案，警察暴力?执法致2死?16伤，青鸟乐队成员涉案。” 配图是公寓楼的照片，一片残破的景象，楼顶还在冒烟。 而?《芝加哥太阳报》则断章取义，直接将青鸟乐队的照片放了上去，标题则是： “青鸟乐队涉毒品大?案？！核心成员已入狱！” 对这些报