莱恩，”回到车上后，贝克汉姆忽然问，“这个夏歇期你想出去度假吗？” 他意识到这话很有歧义，连忙补充：“当然，不是说让你去美国，只是适当的休息对身体有好处。” 再严于律己的球员都会选择在假期好好放松，贝克汉姆可不想儿子变成机器人。 莱恩原本不想出门，但弗格森和凯茜都坚持让他出去走走，因此休假的事就定了下来。 他点头：“boss也建议我出去转转，所以我决定答应皮波去意大利。” “等等——” 贝克汉姆的表情僵在脸上：“baby，我怎么不知道皮波邀请你去度假了？” “我们之前有通电话。” 莱恩举起手机，给父亲看他和米兰九号的短信记录，最新一条是—— “皮波，我决定夏歇期去意大利找你玩几天。” “太棒了baby，我会让你爱上意大利的！” 原本打算温水煮青蛙诱哄儿子跟自己一起度假，接着再慢慢让他放下心防的贝克汉姆：…… * 直到莱恩登上飞机前，操心的老父亲都在不停地跟他絮絮叨叨，啰嗦一大堆注意事项。 “我在米兰也有房产……什么，你住皮波家里？噢好吧，虽然但是会不会叨扰到皮波，毕竟他说不定和女友一起住……他现在单身？噢好吧，那更好了……” “我绝对不是在影射皮波，但亲爱的，我真的担心他把你带坏了，毕竟他是出了名的花心……什么？！你们要一起住到他爸妈家里去？……baby，不是爸爸焦虑，但如果有事的话一定要给我打电话。” 莱恩拖着行李箱，无奈地说：“daddy，你就是在焦虑。” 大卫·贝克汉姆只能讪讪闭嘴。 “遇到事情我会和您打电话的，”莱恩抱了抱老父亲，承诺道，“我保证。” * 等坐上家族的私人飞机，莱恩才松口气。 他不太想再去美国，那样太尴尬，但又不能夏歇期继续留在弗格森家中，无社交的生活会让两位老人担心他的心理状态。 两相比较之下，去找已经有些熟悉的因扎吉度假竟然是最好的选择。 然而下了飞机，来到米兰后，莱恩就有点后悔。 ——因为太晒了。 作为土生土长的雾都人，莱恩站在亚平宁的阳光中，紧紧皱着眉头，感觉自己下一秒要被晒成一滩融化的冰淇淋。 来接机的因扎吉忍不住大笑：“baby，你看起来像是对阳光过敏。” 他从兜里拿出另外一副墨镜替莱恩戴好，又替他放好行李、打开车门。 亚平宁浪子吹了声口哨：“欢迎来到皮亚琴察。” * 莱恩戴着太阳镜，偏头问：“皮波，我的造访会给你的家庭带来困扰吗？” “当然不，baby，”因扎吉分出一只手揉乱他的头发，“爸爸妈妈和蒙内都很期待你的到来，他们都听说过你。” 汽车在通往圣尼科洛的道路飞驰，因扎吉降下车窗，让莱恩感受来自皮亚琴察的风。 意大利和英国给人的感觉是不同的，莱恩闭着眼睛，享受风从额头吹过，夏天的形象在他心中缓慢勾勒。 他们很快抵达了因扎吉的家。 如他所说，所有人都对莱恩的到来表示欢迎。 其中，西蒙内的儿子托马索歪着头躲在他爸爸身后，问：“你是叔叔的儿子吗，为什么我从来没见过你。” 莱恩呆了一呆。 “不，”他艰难地解释，“我不是你叔叔的儿子。” 因扎吉母亲玛丽娜笑出眼泪，她伸手抚摸着莱恩的头发，轻声说：“并不是哦，莱恩哥哥有自己的家庭，他只是叔叔的朋友。” “但是，”托马索却指着莱恩，“他戴墨镜的样子和叔叔好像！” 这下，就连莱恩本人都手足无措，不知道该怎么跟小朋友解释他真的不是因扎吉儿子。 超级皮波笑着抱起侄子，哄道：“那只能说明他长大以后和叔叔一样帅。” 托马索撅撅嘴没说话，眼睛一直看着跟在西蒙内身后去放行李的莱恩。 * “希望皮波没给你带来困扰，”西蒙内打开客房，“他在外面说话也许有点轻浮，但他很看重家人。” 客房里整洁干净，显然是被屋主人仔细打扫过。 莱恩摇头：“没有困扰，我们相处很愉快。” 西蒙内比他的哥哥安静很多，人看上去也很正经。 他帮莱恩一起放好行李后，才说：“你和皮波的性格有点像。” “几乎没人这么说，”莱恩很意外，“人们只是说我踢前锋时风格和他一模一样……最多食谱再像点。” 小因扎吉抱着胳膊站在门口，他低头看着地面：“皮波小时候很敏感，睡眠也不好，他性格尖锐极端，只是在社会中他不得不伪装自己。” “嘿，蒙内。” 因扎吉懒洋洋地站在拐角：“别偷偷说我坏话，我可是莱恩的偶像呢。” “是，跖骨踢断假装睡着的偶像。” 因扎吉被弟弟挖老底的行为惹怒，他招手示意莱恩过来：“踢球吗？我带你去皮卡俱乐部。” “皮卡俱乐部？” 莱恩没听过这个名字，但他想这也许是圣尼科洛的一家足球俱乐部。 他点点头，却没揭过这个话题：“皮波，你真的在受伤后假装自己睡着了吗？” “也许可以再带上托马索，”因扎吉顾左右而言他，“让爸爸妈妈专心准备晚饭。” 看来这件事是真的，莱恩还想再跟西蒙内说话，却被皮波一把揽过肩膀。 米兰前锋显得很开心：“走吧，踢球去！” * 皮卡俱乐部不是一家俱乐部。 莱恩盯着眼前这个破旧的球门，又扭头看了一圈荒芜的四周。 他微妙的表情逗得因扎吉哈哈大笑：“皮卡不会拒绝任何一个孩子的，甜心，在这里我们只需要享受踢球！” 莱恩无奈：“可我是个门将。” 他甚至还带了双门将手套出来。 但按照“皮卡俱乐部”的情况，这地方明显不适合倒地扑救。 “你也能踢前锋，”皮波挑起球，“来吧宝贝，皮卡俱乐部本来就没门将。” 托马索跑过来，嚷着要和好看的哥哥一组，把老爸叔叔打趴下。 因扎吉哈哈一笑答应的很果断，然后转头把侄子踢的找不着北。 莱恩：…… 西蒙内：…… 莱恩只能无奈地蹲下身哄托马索，答应晚上和他一起玩积木，小朋友这才收住眼泪。 他含着泪瞪了眼坏叔叔皮波，气鼓鼓地牵住莱恩的手，用屁股对着因扎吉。 夕阳西下，玩得尽兴的几个人（托马索除外）慢悠悠地往家走